1
00:01:42,220 --> 00:01:44,020
[risas]

2
00:01:44,020 --> 00:01:48,320
Mi oscuridad se tragará el
mundo, ¡solo espera y verás!

3
00:01:48,320 --> 00:01:50,060
¿Crees que perderé contra ti?

4
00:01:50,060 --> 00:01:52,260
voy a ser
¡Rey de los piratas!

5
00:01:52,260 --> 00:01:56,830
¡El tesoro de Roger me pertenece!

6
00:02:49,350 --> 00:02:51,950
[NARRADOR] Todos los piratas buscando
por el tesoro One Piece

7
00:02:51,950 --> 00:02:54,890
debe desafiar la segunda mitad
de la Gran Línea.

8
00:02:54,890 --> 00:02:59,960
Estos mares salvajes y peligrosos
Se les conoce como el Nuevo Mundo.

9
00:02:59,960 --> 00:03:02,630
Gold Roger y su tripulación
fueron los únicos hombres que alguna vez

10
00:03:02,630 --> 00:03:05,800
trazar estas aguas y
aprende todos los secretos que guardaban.

11
00:03:05,800 --> 00:03:07,730
Para el resto del
piratas en el mundo,

12
00:03:07,730 --> 00:03:10,140
esto ha demostrado ser
el final del camino.

13
00:03:10,140 --> 00:03:12,770
Un cementerio de sueños.

14
00:03:14,410 --> 00:03:17,710
[NARRADOR] Ahora, Monkey D. Luffy,
un niño cuyo cuerpo se volvió de goma

15
00:03:17,710 --> 00:03:19,350
después de comer la fruta de goma de mascar,

16
00:03:19,350 --> 00:03:22,780
zarpa hacia el Nuevo Mundo
con su fiel tripulación.

17
00:03:22,780 --> 00:03:27,090
voy a ser el
¡Rey de los piratas!

18
00:03:29,660 --> 00:03:32,090
[NARRADOR] Para poder derrotar
uno de los cuatro emperadores

19
00:03:32,090 --> 00:03:35,430
del Nuevo Mundo, los de Sombrero de Paja
formar una alianza con Law.

20
00:03:35,430 --> 00:03:38,270
Su objetivo actual
es destruir un hecho por el hombre

21
00:03:38,270 --> 00:03:41,840
Fábrica de frutas del diablo en
el reino de Dressrosa.

22
00:03:41,840 --> 00:03:43,740
Cuando Luffy se entera
un torneo de lucha

23
00:03:43,740 --> 00:03:45,110
en el Coliseo Corrida

24
00:03:45,110 --> 00:03:47,440
con la Llama Llama
Fruta como premio,

25
00:03:47,440 --> 00:03:50,810
él decide unirse y competir
contra contendientes titánicos

26
00:03:50,810 --> 00:03:52,980
de todo el Nuevo Mundo.

27
00:03:53,710 --> 00:03:56,150
¡Eso es todo! ¡Sigue persiguiéndome!

28
00:03:56,150 --> 00:03:59,390
[DOFLAMINGO] Parece que está
a punto de cruzar el puente.

29
00:03:59,390 --> 00:04:00,620
[gritos distantes]

30
00:04:00,620 --> 00:04:02,090
[LEY]
¡Ah, no!

31
00:04:06,130 --> 00:04:08,530
[BROOK gritando]

32
00:04:08,530 --> 00:04:11,030
[SOMBREROS DE PAJA gritando]

33
00:04:11,030 --> 00:04:12,900
¡Idiotas! ¡Tranquilo!

34
00:04:12,900 --> 00:04:16,200
Ah...

35
00:04:16,200 --> 00:04:17,600
Ahora lo entiendo.

36
00:04:17,600 --> 00:04:19,770
[SOMBREROS DE PAJA gritando]

37
00:04:19,770 --> 00:04:22,740
[LAW gruñe]

38
00:04:22,740 --> 00:04:25,980
[LEY] ¡Doflamingo, espera!
¡Esto no los involucra!

39
00:04:25,980 --> 00:04:27,910
[DOFLAMINGO]
Demasiado tarde, Ley.

40
00:04:27,910 --> 00:04:28,820
[LAW gruñe]

41
00:04:28,820 --> 00:04:30,880
¡Doflamingo está volando hacia aquí!

42
00:04:30,880 --> 00:04:31,990
[BROOK, MOMONOSUKE, NAMI gritan]

43
00:04:31,990 --> 00:04:34,290
¡Joven Maestro!

44
00:04:34,290 --> 00:04:35,620
[NAMI]
¡Esto es una pesadilla!

45
00:04:35,620 --> 00:04:38,030
Y simplemente sigue
en empeorar!

46
00:04:38,030 --> 00:04:39,790
[SOMBREROS DE PAJA]
¡Ayuda!

47
00:04:39,790 --> 00:04:43,500
[risas] espero
Estás mirando, Law.

48
00:04:43,500 --> 00:04:46,630
Porque estoy a punto de destripar
tus patéticos pequeños compañeros,

49
00:04:46,630 --> 00:04:48,570
justo ante tus ojos!

50
00:04:48,570 --> 00:04:50,970
¡No, detente!

51
00:04:50,970 --> 00:04:53,340
¡Ayúdanos! ¡Traffy!

52
00:04:53,340 --> 00:04:54,340
--[SANJI] ¡Oye!
--[DOFLAMINGO] ¿Hm?

53
00:04:54,340 --> 00:04:57,140
¡Hiciste llorar a mis compañeros de tripulación!

54
00:04:57,140 --> 00:04:59,680
¡Estás cayendo!

55
00:05:00,580 --> 00:05:02,680
[TODOS]
¡Sanji está aquí!

56
00:05:07,090 --> 00:05:10,990
Ja. Esto debería
sea divertido. Vamos.

57
00:05:13,260 --> 00:05:16,960
[LUFFY] "¡Un gran choque!
¡Sanji contra Doflamingo!"

58
00:05:26,570 --> 00:05:28,410
[DOFLAMINGO se ríe]

59
00:05:28,410 --> 00:05:31,280
[SANJI gruñendo]

60
00:05:32,780 --> 00:05:36,780
Estás con los de Sombrero de Paja.
Sanji Pierna Negra, ¿verdad?

61
00:05:36,780 --> 00:05:39,090
[SANJI]
El diablo Jambe.

62
00:05:40,690 --> 00:05:43,290
[SANJI]
¡Estreno Hachis Hash!

63
00:05:49,260 --> 00:05:51,030
¡Cuerdas pentacromáticas!

64
00:05:51,030 --> 00:05:51,830
[SANJI gruñe]

65
00:05:51,830 --> 00:05:53,070
[ARROYO]
¡El golpe de Sanji!

66
00:05:53,070 --> 00:05:55,800
[CHOPPER] ¿Pero cómo? doflamingo
¡Ni siquiera lo toqué!

67
00:05:55,800 --> 00:05:57,640
[SANJI gime]

68
00:05:59,340 --> 00:06:03,310
¡Ja, ja! no tienes el
fuerza para proteger a nadie.

69
00:06:06,180 --> 00:06:07,780
--[NAMI gime]
--[CHOPPER grita]

70
00:06:07,780 --> 00:06:09,650
¡Se dirige directamente hacia nosotros!

71
00:06:09,650 --> 00:06:11,490
¿Qué vamos a hacer?

72
00:06:11,490 --> 00:06:12,690
[Gritan los SOMBREROS DE PAJA]

73
00:06:12,690 --> 00:06:13,920
[GIOLLA]
¡Ayuda, joven maestro!

74
00:06:13,920 --> 00:06:15,560
[NAMI]
¡No le hagas caso!

75
00:06:15,560 --> 00:06:17,160
[Picador]
¡Sí! ¡Ausentarse!

76
00:06:17,160 --> 00:06:19,390
[NAMI]
¡Sanji!

77
00:06:19,390 --> 00:06:20,660
[SANJI gruñe]

78
00:06:20,660 --> 00:06:22,900
[DOFLAMINGO se ríe]

79
00:06:27,270 --> 00:06:29,800
no te atrevas
¡dame la espalda!

80
00:06:29,800 --> 00:06:32,210
O mi Diablo Jambe.

81
00:06:32,210 --> 00:06:34,980
Poele a Frire: ¡Espectro!

82
00:06:36,840 --> 00:06:40,180
[SANJI gruñendo]

83
00:06:41,150 --> 00:06:42,680
[DOFLAMINGO]
¡Eso es más parecido!

84
00:06:42,680 --> 00:06:44,180
¡Él no es malo!

85
00:06:44,180 --> 00:06:46,050
¡Patéale el trasero, Sanji!

86
00:06:46,050 --> 00:06:47,550
¡Vamos!

87
00:06:47,550 --> 00:06:50,990
[SANJI gruñendo]

88
00:07:03,240 --> 00:07:04,440
[jadeos]

89
00:07:07,940 --> 00:07:10,480
[SANJI gruñe]

90
00:07:10,480 --> 00:07:12,780
¿Qué? ¡No puedo moverme!

91
00:07:12,780 --> 00:07:14,710
¿Qué diablos me está pasando?

92
00:07:14,710 --> 00:07:15,850
[ARROYO]
Extraño.

93
00:07:15,850 --> 00:07:18,890
Parece que algo
sosteniendo a Sanji todavía en el aire.

94
00:07:18,890 --> 00:07:20,590
[GIOLLA se ríe]

95
00:07:20,590 --> 00:07:22,820
¡Ese es el poder del Joven Maestro!

96
00:07:22,820 --> 00:07:25,130
No hay esperanza de
escapa por tu amigo!

97
00:07:25,130 --> 00:07:26,930
[NAMI]
¿Y qué clase de poder es ese?

98
00:07:26,930 --> 00:07:29,900
[GIOLLA se ríe]
Pierna Negra ha sido capturada.

99
00:07:29,900 --> 00:07:33,430
Tan indefenso como una mosca
en una telaraña!

100
00:07:33,430 --> 00:07:36,200
Todo lo que puede hacer ahora es esperanza.
¡Por una muerte rápida!

101
00:07:36,200 --> 00:07:37,640
¡Pero no hay nada que lo detenga!

102
00:07:37,640 --> 00:07:39,770
[MOMONOSUKE jadea]
¡Oh, oh!

103
00:07:39,770 --> 00:07:42,680
[DOFLAMINGO se ríe]

104
00:07:43,980 --> 00:07:44,950
¡¿Qué es eso?!

105
00:07:44,950 --> 00:07:45,910
¿Un látigo?

106
00:07:45,910 --> 00:07:48,080
¿Qué diablos eres?
esperando?

107
00:07:48,080 --> 00:07:50,080
¡Usa un Coup de Burst y listo!

108
00:07:50,080 --> 00:07:51,380
¡No te dejaremos!

109
00:07:51,380 --> 00:07:53,490
¡Sobrecalentar!

110
00:07:53,490 --> 00:07:54,820
¡Sanji!

111
00:07:54,820 --> 00:07:56,560
[NAMI]
¡Tienes que liberarte!

112
00:07:56,560 --> 00:07:58,230
[SANJI gruñendo]

113
00:07:59,390 --> 00:08:02,130
[LEY]
¡Desastre!

114
00:08:02,130 --> 00:08:04,430
¡Habitación!

115
00:08:04,430 --> 00:08:06,530
Ley... ¡Maldita sea!

116
00:08:15,740 --> 00:08:17,140
[HOMBRE B]
¡Corre!

117
00:08:17,140 --> 00:08:19,110
[GENTE DEL PUEBLO gritando]

118
00:08:22,050 --> 00:08:25,420
[CHOPPER] ¡Es Traffy!
¡Salvó la vida de Sanji!

119
00:08:25,420 --> 00:08:26,890
[TODOS aplaudiendo, riendo]

120
00:08:26,890 --> 00:08:28,860
Ha habido un ligero
cambio de planes.

121
00:08:28,860 --> 00:08:30,360
Al barco.

122
00:08:31,560 --> 00:08:33,260
[CÉSAR PAYASO gime]

123
00:08:33,260 --> 00:08:35,530
--[SANJI gruñe]
--[BROOK] ¡Aterrizaje de diez puntos!

124
00:08:37,800 --> 00:08:39,430
¡Me alegro de que estés bien!

125
00:08:43,170 --> 00:08:46,540
¡Ah! No me digas que he vuelto
¡Otra vez en este barco maldito!

126
00:08:46,540 --> 00:08:48,110
¡Ay, César!

127
00:08:48,110 --> 00:08:50,910
¿Eres tú Giolla?
¡Libérame!

128
00:08:50,910 --> 00:08:54,550
Me encantaría, pero estoy
un poco atado yo mismo!

129
00:09:01,150 --> 00:09:03,360
Eso no volverá a suceder.

130
00:09:05,860 --> 00:09:06,830
[NAMI]
¡Sanji!

131
00:09:06,830 --> 00:09:08,460
¡Oye, Nami!

132
00:09:10,160 --> 00:09:11,160
[Picador]
¿Mmm?

133
00:09:12,800 --> 00:09:16,770
[gritos] Doflamingo
¡Vuelve para la segunda ronda!

134
00:09:16,770 --> 00:09:17,770
[El GRUPO jadea]

135
00:09:17,770 --> 00:09:19,470
Genial...

136
00:09:19,470 --> 00:09:20,570
[LEY]
¡Espera, Pierna Negra!

137
00:09:20,570 --> 00:09:21,640
[SANJI]
¿Mmm?

138
00:09:21,640 --> 00:09:24,280
[LEY] ¿Cómo están las cosas?
va con la fabrica?

139
00:09:24,280 --> 00:09:26,050
Descubrimos dónde está.

140
00:09:26,050 --> 00:09:28,280
Pero Franky dice que así será.
más difícil de derribar

141
00:09:28,280 --> 00:09:29,580
de lo que pensamos al principio.

142
00:09:29,580 --> 00:09:33,120
¿Y mi padre? ¿Fue capaz
rescatar a Kanjuro de forma segura?

143
00:09:33,120 --> 00:09:35,590
¡Por favor dime que todo está bien!

144
00:09:35,590 --> 00:09:37,360
Momonosuke...

145
00:09:41,730 --> 00:09:43,960
[SANJI] Amigo de Kin'emon
está en la fábrica.

146
00:09:43,960 --> 00:09:46,330
Si logramos esto,
él será salvo.

147
00:09:48,440 --> 00:09:51,600
Todavía necesitamos más tiempo.

148
00:09:51,600 --> 00:09:52,840
[PAYASO CÉSAR]
¿Mmm?

149
00:09:52,840 --> 00:09:54,370
[gritos]

150
00:09:55,980 --> 00:10:00,210
¡Ah! ¡Bastardo!
Ese no es mi corazón, ¿verdad?

151
00:10:00,210 --> 00:10:03,150
Entonces lo estabas guardando
¡De vuelta aquí en la cabina del barco!

152
00:10:03,150 --> 00:10:06,420
Me temo que éste es mío.
Tenía el tuyo conmigo.

153
00:10:06,420 --> 00:10:07,990
Nunca te alejaste de mi lado.

154
00:10:07,990 --> 00:10:09,390
[PAYASO CÉSAR grita]

155
00:10:12,160 --> 00:10:16,530
[PAYASO CÉSAR gimiendo]

156
00:10:16,530 --> 00:10:18,100
¡Engaño!

157
00:10:18,100 --> 00:10:22,770
Todos mis planes frustrados
¡Por una pequeña y miserable mentira!

158
00:10:25,140 --> 00:10:25,970
[LEY]
¡Escuchen!

159
00:10:25,970 --> 00:10:26,940
[TODOS jadean]

160
00:10:26,940 --> 00:10:28,210
Aquí está el plan.

161
00:10:28,210 --> 00:10:29,940
Quiero que te dirijas a Zou,

162
00:10:29,940 --> 00:10:31,180
y llévalo.

163
00:10:31,180 --> 00:10:32,680
¿A Zou?

164
00:10:32,680 --> 00:10:33,980
[LEY]
Te di la Tarjeta Vivre

165
00:10:33,980 --> 00:10:36,350
que lleva al siguiente
isla ya.

166
00:10:38,050 --> 00:10:40,350
¿Es una tarjeta Vivre?

167
00:10:40,350 --> 00:10:41,320
[LEY]
Sí.

168
00:10:41,320 --> 00:10:45,290
Te llevará a ese lugar
llamado Zou que mencioné.

169
00:10:45,290 --> 00:10:46,660
Éste de aquí.

170
00:10:46,660 --> 00:10:48,090
[ARROYO]
¿Ya nos vamos?

171
00:10:48,090 --> 00:10:50,360
¿Qué se supone que debemos hacer?
¿Sobre Luffy y los demás?

172
00:10:50,360 --> 00:10:53,530
Sólo queda una tarea
que queda en esta isla.

173
00:10:53,530 --> 00:10:55,370
Destruyendo la fábrica.

174
00:10:55,370 --> 00:10:58,170
Tan pronto como terminemos,
Nos pondremos al día con ustedes.

175
00:10:58,170 --> 00:11:00,540
¿Oh? no vamos a ir
¡En cualquier lugar todavía!

176
00:11:00,540 --> 00:11:02,780
Si crees que vamos a
zarpar sin nuestro capitán,

177
00:11:02,780 --> 00:11:06,410
¡Estás loco! tomamos pedidos
de Luffy, no de ti.

178
00:11:06,410 --> 00:11:07,610
[GRUPO gruñe]

179
00:11:07,610 --> 00:11:08,880
¿Y ahora qué?

180
00:11:08,880 --> 00:11:11,750
[pájaros graznando]

181
00:11:27,870 --> 00:11:31,640
[TODOS jadeando]

182
00:11:36,040 --> 00:11:39,010
[CHOPPER] Hay una Marina
¡Un acorazado volando sobre nosotros!

183
00:11:39,010 --> 00:11:41,510
[NAMI]
¡¿Cómo es eso posible?!

184
00:11:41,510 --> 00:11:42,780
[LEY]
Debe ser Fujitora.

185
00:11:42,780 --> 00:11:46,990
[BROOK grita] Doflamingo
¡Acercándonos desde el otro lado!

186
00:11:46,990 --> 00:11:51,720
[CHOPPER grita] El barco de la Armada
¡prácticamente encima de nosotros!

187
00:11:51,720 --> 00:11:53,630
[NAMI]
¡No!

188
00:11:55,330 --> 00:11:56,060
[AMBOS gritando]

189
00:11:56,060 --> 00:11:58,030
puedes esperar
Sombrero de Paja si quieres,

190
00:11:58,030 --> 00:12:00,600
¡Pero tienes que proteger a César!

191
00:12:00,600 --> 00:12:01,400
[NAMI gruñe]

192
00:12:01,400 --> 00:12:03,170
[MARINO A]
¡Fuego!

193
00:12:06,210 --> 00:12:08,040
[NAMI, CHOPPER grita]

194
00:12:19,090 --> 00:12:23,460
[gritos] Las rocas grandes son
cayendo del cielo!

195
00:12:25,430 --> 00:12:27,330
[NAMI]
¿Son esos meteoritos?

196
00:12:27,330 --> 00:12:28,930
[LEY]
¡Habitación!

197
00:12:28,930 --> 00:12:30,830
Como miembro senior de
la tripulación de Sombrero de Paja,

198
00:12:30,830 --> 00:12:32,670
Voto que consigamos
¡Fuera de aquí ahora!

199
00:12:32,670 --> 00:12:34,330
¡Apoyo esa moción!

200
00:12:34,330 --> 00:12:35,440
[LEY]
¡Entonces muévete!

201
00:12:35,440 --> 00:12:36,570
¡Espera, Ley!

202
00:12:36,570 --> 00:12:37,670
[La ley gruñe]

203
00:12:37,670 --> 00:12:40,310
Me doy cuenta de que es importante conseguir
César tan lejos de aquí

204
00:12:40,310 --> 00:12:45,010
como sea posible, y es bonito
Obviamente tenemos que irnos ahora.

205
00:12:45,010 --> 00:12:46,650
Pero la operación en Dressrosa

206
00:12:46,650 --> 00:12:49,020
solo se suponía
ser un punto de referencia.

207
00:12:49,020 --> 00:12:51,020
Pensé que nuestro objetivo compartido
estaba derribando

208
00:12:51,020 --> 00:12:53,150
Kaido de los Cuatro Emperadores.

209
00:12:54,820 --> 00:12:56,260
[SANJI]
Me pregunto...

210
00:12:56,260 --> 00:12:58,990
¿Por qué te estás volviendo tan
¿Colgó Doflamingo?

211
00:12:58,990 --> 00:13:00,060
[La ley gruñe]

212
00:13:00,060 --> 00:13:03,500
[CHOPPER, NAMI gritando]
¡Meteoros! ¿Lo olvidaste?

213
00:13:03,500 --> 00:13:05,600
[LEY jadea]
¡Tacto!

214
00:13:08,500 --> 00:13:11,600
[MARINES parloteando]

215
00:13:11,600 --> 00:13:14,370
Issho, lograron
¡Haz un agujero en la sentina!

216
00:13:14,370 --> 00:13:16,810
La ley está en el barco.
debajo de nosotros, ¿no?

217
00:13:16,810 --> 00:13:21,110
Fue muy descuidado conmigo
pasar por alto ese hecho.

218
00:13:21,110 --> 00:13:24,250
¿Por qué sigues comiendo?
en un momento como este?!

219
00:13:26,150 --> 00:13:27,690
[FUJITORA]
¿Mmm?

220
00:13:41,700 --> 00:13:43,940
¿Qué debemos hacer, señor?

221
00:13:47,710 --> 00:13:50,480
[FUJITORA] Haznos girar
y regresa a Dressrosa.

222
00:13:50,480 --> 00:13:52,110
¿Qué?

223
00:13:52,110 --> 00:13:55,650
[FUJITORA]
Tengo una premonición.

224
00:13:55,650 --> 00:14:00,120
La batalla está dando un giro.
Dar la vuelta al barco.

225
00:14:17,370 --> 00:14:19,510
¡Es hora de irse!
¿Todos listos?

226
00:14:19,510 --> 00:14:20,610
¡Casi llegamos!

227
00:14:20,610 --> 00:14:22,940
¡Listo cuando tú lo estés, Nami!

228
00:14:26,180 --> 00:14:29,350
[DOFLAMINGO se ríe]
¡No hay escapatoria!

229
00:14:29,350 --> 00:14:31,480
¿Otra vez el látigo? ¡Excelente!

230
00:14:31,480 --> 00:14:34,250
¡Bromista! ¡Sáquenme de este barco!

231
00:14:34,250 --> 00:14:35,690
[DOFLAMINGO se ríe]

232
00:14:37,490 --> 00:14:39,230
¡Sobrecalentamiento!

233
00:14:41,060 --> 00:14:42,030
¡No es bueno!

234
00:14:42,030 --> 00:14:43,460
[SANJI, MOMONOSUKE jadeando]

235
00:14:52,040 --> 00:14:52,940
¡Nami!

236
00:14:52,940 --> 00:14:55,880
Busque un lugar sin
nubes y zarpa hacia él ahora!

237
00:14:55,880 --> 00:14:57,740
¿Qué? ¿Pero por qué?

238
00:14:57,740 --> 00:14:59,980
[LEY] Porque...
Doflamingo tiene los poderes

239
00:14:59,980 --> 00:15:01,480
de la fruta en hilo.

240
00:15:01,480 --> 00:15:04,380
Se mueve por el aire por
atando hilos a las nubes.

241
00:15:04,380 --> 00:15:07,320
Un cielo despejado significa
¡Él no puede perseguirte!

242
00:15:07,320 --> 00:15:10,860
Veo. Bueno,
eso explica mucho.

243
00:15:10,860 --> 00:15:13,530
¿Qué estás esperando?

244
00:15:13,530 --> 00:15:16,900
¡Golpe de explosión! ¡Fuego!

245
00:15:18,900 --> 00:15:21,430
¡Doflamingo! ¡Ojos por aquí!

246
00:15:21,430 --> 00:15:22,170
¿Eh?

247
00:15:22,170 --> 00:15:26,940
¡Ah! ¡Ley! ¿Cómo pudiste hacer esto?

248
00:15:26,940 --> 00:15:28,810
[DOFLAMINGO gruñe]

249
00:15:28,810 --> 00:15:30,780
[GIOLLA] No te preocupes por mí,
¡Joven Maestro!

250
00:15:30,780 --> 00:15:32,880
¡No puedes dejarlos escapar!

251
00:15:49,830 --> 00:15:51,500
¡No huyas todavía!

252
00:15:51,500 --> 00:15:54,430
Hay algo importante
¡Tengo que preguntarte!

253
00:15:54,430 --> 00:15:58,810
¡Ey! estoy hablando contigo
en el segundo piso!

254
00:15:58,810 --> 00:16:02,680
¡Sé que estás ahí arriba!
¡Di algo!

255
00:16:02,680 --> 00:16:05,210
¿Qué da?
¡¿No puedes oírme?!

256
00:16:05,210 --> 00:16:07,580
¡Te veo!

257
00:16:09,580 --> 00:16:10,980
¡Ey!

258
00:16:10,980 --> 00:16:13,720
[BARTOLOMEO sollozando]
Primero...

259
00:16:13,720 --> 00:16:17,760
tuve la oportunidad de conocer
Mi héroe, el señor Luffy.

260
00:16:17,760 --> 00:16:22,960
Y ahora tengo el privilegio de
¡El señor Zoro le grita!

261
00:16:22,960 --> 00:16:27,100
Estas lágrimas de alegría fluirán
¡hasta el fin de los tiempos!

262
00:16:28,330 --> 00:16:30,270
[KIN'EMON] ¿Estamos seguros?
esto es un coliseo

263
00:16:30,270 --> 00:16:32,370
¿Y no una especie de asilo?

264
00:16:32,370 --> 00:16:35,440
Está bien. no se quien
Lo eres, pero ¿puedes decirnos?

265
00:16:35,440 --> 00:16:38,140
si hay otra manera
¿En el coliseo aquí?

266
00:16:38,140 --> 00:16:40,880
todas las entradas
¡Puedo encontrar que están cerrados!

267
00:16:40,880 --> 00:16:43,450
[BARTOLOMEO jadea]
¿Hizo...?

268
00:16:43,450 --> 00:16:49,390
¿El legendario espadachín Zoro
¿dirigirme una pregunta?

269
00:16:49,390 --> 00:16:54,460
¡Estoy tan feliz de haberme convertido en pirata!
¡Puedo morir feliz! [risas]

270
00:16:54,460 --> 00:16:56,530
[ZORO]
¿De qué está hablando?

271
00:16:56,530 --> 00:16:58,000
[KIN'EMON] Quizás esas barras
son para retenerlo

272
00:16:58,000 --> 00:16:59,600
lejos del público.

273
00:16:59,600 --> 00:17:04,200
¡Callarse la boca! ¡Cálmate y escucha!
¿Hay una puerta?

274
00:17:04,200 --> 00:17:07,270
Desearía que hubieras estado en
¡las gradas para ver su partido!

275
00:17:07,270 --> 00:17:08,810
No había ni un solo luchador aquí.

276
00:17:08,810 --> 00:17:11,240
que podría echar una mano
¡En el señor Luffy!

277
00:17:11,240 --> 00:17:13,550
[gruñidos] ¡Espera un momento!

278
00:17:13,550 --> 00:17:15,820
Primero puede decir quién
eres solo de vista,

279
00:17:15,820 --> 00:17:17,980
y ahora aparece
¿Él también conoce a Luffy?

280
00:17:17,980 --> 00:17:20,090
[ZORO]
Mmmm?

281
00:17:20,090 --> 00:17:22,490
[KIN'EMON] ¿Quién es este hombre?
¿Y cómo pudo discernir?

282
00:17:22,490 --> 00:17:25,960
sus identidades a través
¿Tus disfraces perfectos?

283
00:17:25,960 --> 00:17:28,800
[ZORO]
Sí, lo sé, ¿verdad?

284
00:17:28,800 --> 00:17:33,530
[MULTITUD aclamando]

285
00:17:35,370 --> 00:17:38,670
Ahora, para la batalla final
¡Royale en esta competencia!

286
00:17:38,670 --> 00:17:42,040
Sólo ganará uno del Bloque D,
pasar a competir en

287
00:17:42,040 --> 00:17:45,180
la final con el otro
tres campeones!

288
00:17:45,180 --> 00:17:47,380
Y cada luchador
ahí fuera está decidido

289
00:17:47,380 --> 00:17:49,620
para ganar ese cuarto lugar!

290
00:17:52,920 --> 00:17:55,660
[EL COMPETIDOR F gime]

291
00:17:55,660 --> 00:17:58,490
[REBECCA jadeando]

292
00:18:00,230 --> 00:18:02,160
[CAVENDISH]
Hay algo en ella.

293
00:18:02,160 --> 00:18:04,800
ella no es solo
Otro gladiador.

294
00:18:07,730 --> 00:18:09,270
[CAVENDISH]
Ella no ataca.

295
00:18:09,270 --> 00:18:14,340
Dejar pasar incluso oportunidades críticas
para golpear a su oponente. ¿Pero por qué?

296
00:18:16,740 --> 00:18:17,740
[REBECA gruñe]

297
00:18:24,080 --> 00:18:26,090
[LOS COMPETIDORES se ríen]

298
00:18:31,420 --> 00:18:32,530
[CAVENDISH]
¿Qué está haciendo ella?

299
00:18:32,530 --> 00:18:34,590
De vuelta al borde
del anillo así?

300
00:18:34,590 --> 00:18:35,730
[CAVENDISH gruñe]

301
00:18:35,730 --> 00:18:38,660
Pon tu cabeza en el juego
¡O piérdelo, niño bonito!

302
00:18:38,660 --> 00:18:41,770
No pienses en
¡Intentando ser un héroe!

303
00:18:41,770 --> 00:18:43,870
Rebecca puede manejar
ella misma, ¿vale?

304
00:18:43,870 --> 00:18:44,700
¿Eh?

305
00:18:44,700 --> 00:18:46,940
[REBECCA gruñe]

306
00:18:46,940 --> 00:18:50,740
[PRUSOS aplaudiendo]

307
00:18:50,740 --> 00:18:52,210
¡Un poquito más y listo!

308
00:18:52,210 --> 00:18:54,750
Pero hazte un favor
¡Y deja de retroceder!

309
00:18:54,750 --> 00:18:56,650
Estás tratando de tocar
¿fuera del ring?

310
00:18:56,650 --> 00:18:58,280
¡De eso estoy hablando!

311
00:18:58,280 --> 00:18:59,520
¡Esto va a ser dulce!

312
00:18:59,520 --> 00:19:01,520
¡Pensé que estabas de su lado!

313
00:19:01,520 --> 00:19:03,890
¡Solo espera! ella esta a punto
¡Para hacer algo genial!

314
00:19:03,890 --> 00:19:05,060
[LUFFY]
¿Mmm?

315
00:19:10,000 --> 00:19:14,200
[jadeando]

316
00:19:14,200 --> 00:19:17,170
Vas a sangrar,
¡pequeño vagabundo!

317
00:19:20,970 --> 00:19:23,240
¡Únete a tu familia en el infierno!

318
00:19:23,240 --> 00:19:25,780
¡Acaba con ella ya!

319
00:19:29,380 --> 00:19:31,880
[COMPETIDORES]
¡Muere!

320
00:19:33,190 --> 00:19:36,460
[COMPETIDORES gritando]

321
00:19:36,460 --> 00:19:37,690
[REBECA gruñe]

322
00:19:45,600 --> 00:19:48,800
[jadeando]

323
00:19:48,800 --> 00:19:50,370
[AGILIA se ríe]

324
00:19:50,370 --> 00:19:52,410
[LUFFY jadeando]

325
00:19:56,840 --> 00:20:00,310
[jadeando]

326
00:20:00,310 --> 00:20:01,310
¿Qué te dije?

327
00:20:01,310 --> 00:20:02,550
[CAVENDISH jadea]

328
00:20:02,550 --> 00:20:05,920
[PRUSOS aplaudiendo]

329
00:20:05,920 --> 00:20:10,120
[RECLUSIVO D]
¡Buen trabajo, Rebecca! ¡Ata chica!

330
00:20:10,120 --> 00:20:12,330
¡Eso es una locura!

331
00:20:12,330 --> 00:20:13,730
¿Qué pasó?

332
00:20:13,730 --> 00:20:16,500
ni siquiera estoy seguro
lo que acabo de ver!

333
00:20:24,370 --> 00:20:28,670
[SANJI] Sí. Apenas escapamos
tanto la Marina como Doflamingo.

334
00:20:28,670 --> 00:20:30,580
Ahora nos dirigiremos a Zou.

335
00:20:30,580 --> 00:20:32,580
[USOPP]
Espera, ¿Zou? ¡Espera, Sanji!

336
00:20:32,580 --> 00:20:34,750
Ustedes no están planeando
al dejarnos aquí?

337
00:20:34,750 --> 00:20:37,250
Lo siento, pero tienes que encontrar
una salida para ustedes mismos.

338
00:20:37,250 --> 00:20:40,950
¿Hablas en serio? Mira, estoy listo
para salir de este lugar.

339
00:20:40,950 --> 00:20:43,820
no me gusta como son las cosas
están jugando aquí en absoluto.

340
00:20:43,820 --> 00:20:45,960
¡Pasa y recógenos!

341
00:20:45,960 --> 00:20:47,330
[SANJI]
No puedo hacerlo.

342
00:20:47,330 --> 00:20:50,360
¡Ey! no pagues
¡Atención a Usopp!

343
00:20:50,360 --> 00:20:53,530
Dirígete a Zou, al zoológico o a donde sea,
¡y no te preocupes!

344
00:20:53,530 --> 00:20:56,870
Traeremos esa fábrica
al suelo, ¡no hay problema!

345
00:20:56,870 --> 00:20:58,800
Dime, ¿qué eres Luffy?
y Ley hasta?

346
00:20:58,800 --> 00:21:01,140
Zoro y Kin'emon
están tratando de encontrar a Luffy

347
00:21:01,140 --> 00:21:03,580
y ponerlo al día.

348
00:21:03,580 --> 00:21:05,440
Y la ley...

349
00:21:36,040 --> 00:21:39,410
[pasos]

350
00:21:48,220 --> 00:21:51,420
[los pasos continúan]

351
00:21:59,230 --> 00:22:02,500
¿Cuál es el punto de dejar
¿La mitad de los de Sombrero de Paja escapan?

352
00:22:02,500 --> 00:22:04,940
¿No estás olvidando algo?

353
00:22:06,270 --> 00:22:08,640
[DOFLAMINGO] El resto
Todavía están en Dressrosa.

354
00:22:08,640 --> 00:22:11,710
Todo lo que tengo que hacer es tomarlos
rehenes y los que huyeron

355
00:22:11,710 --> 00:22:15,820
navegará de regreso y ofrecerá
A mí César por su liberación.

356
00:22:15,820 --> 00:22:17,950
[LEY] ¿Cuántas personas tienen
los subestimé

357
00:22:17,950 --> 00:22:19,590
y te quemaste?

358
00:22:19,590 --> 00:22:22,320
Realmente quieres agregar
¿Tu nombre en esa lista?

359
00:22:27,190 --> 00:22:30,260
[LEY] En cualquier caso, mi pirata
alianza con la tripulación de Sombrero de Paja

360
00:22:30,260 --> 00:22:33,070
está llegando a su
conclusión natural.

361
00:22:33,070 --> 00:22:34,800
[DOFLAMINGO]
¿Eh?

362
00:22:34,800 --> 00:22:37,040
¿Tengo que deletrearlo?
fuera para ti?

363
00:22:37,040 --> 00:22:39,110
Desde el momento en que nos unimos,

364
00:22:39,110 --> 00:22:41,970
mi unico objetivo era cerrar
por la fábrica de SONRISAS,

365
00:22:41,970 --> 00:22:44,580
Los estaba usando.

366
00:22:44,580 --> 00:22:47,080
Y mientras te mata hoy
me traería placer,

367
00:22:47,080 --> 00:22:51,580
no importa Desde Kaido
lo hará tarde o temprano.

368
00:22:51,580 --> 00:22:54,490
Después de que termines
perdiendo las SONRISAS.

369
00:22:57,560 --> 00:23:00,060
Qué noble de tu parte.

370
00:23:00,060 --> 00:23:03,530
Sacrificando tu vida
para detenerme.

371
00:23:03,530 --> 00:23:06,270
[LEY] Aunque me encantaría ver
en que caos cae el mundo

372
00:23:06,270 --> 00:23:09,400
una vez que estés muerto,
ante todo,

373
00:23:09,400 --> 00:23:14,540
quiero hacerte pagar por
lo que hiciste hace 13 años...

374
00:23:14,540 --> 00:23:16,710
¡Joker!

375
00:23:24,350 --> 00:23:26,990
[NARRADOR] Todavía aferrándome
13 años de rencor,